５３．苦楽

○老子の原文を道具として解釈したもの

　目標を達成することは難しい。
　目標が簡単なことでも努力をしない。
　目先の楽なことにとらわれて、辛いことを
後回しにする。
　自分のことには関心をもち、利益を求め、
楽しみ、豊かになることを望む。
　これらは世の中の利益にならない。
　だから乱れている。


○老子の読み下し文

　我をして介然(かいぜん)として、知あらし
むれば、大道を行きて、ただ施(よこしま)な
るをこれ畏(おそ)れん。
　大道は甚(はなは)だ夷(たいら)かなるに、
民は径(こみち)を好む。
　朝は甚だ除(きよ)められ、田は甚だ蕪(あ)
れ、倉は甚だ虚しき。
　文綵(ぶんさい)を服し、利剣を帯び、飲食
に厭(あ)き、財貨余りあり。
　これを盗夸(とうこ)と言う。
　道に非ざるかな。


○老子の原文

　使我介然有知、行於大道、唯施是畏。
　大道甚夷、而民好径。
　朝甚除、田甚蕪、倉甚虚。
　服文綵、帯利剣、厭飲食、財貨有余。
　是謂盜夸。
　非道也哉。