５８．放任

○老子の原文を道具として解釈したもの

　困っていれば助けられる。
　警戒心が強くなれば失いやすい。
　災いから利益が生まれる。
　利益の中にも災いがある。
　どちらが良いとは言えない。
　正しいとも言えない。
　状況は常に変化する。
　戸惑うのが普通だ。
　だから、決めつけず、追いやらず、押し付
けず、明らかにしないこと。


○老子の読み下し文

　その政、悶々たれば、その民、淳々たり。
　その政、察々たれば、その民、欠々たり。
　禍か福の倚(よ)る所。
　福か禍の伏す所。
　孰(だれ)かその極を知らん。
　それ正なし。
　正また奇となり、善また妖となる。
　人の迷うや、その日もとより久し。
　ここを以て聖人は、方にして割かず、廉に
して刺さず、直にして肆(し)ならず、光あり
て燿(かがや)かさず。


○老子の原文

　其政悶悶、其民淳淳。
　其政察察、其民欠欠。
　禍兮福倚。
　福兮禍所伏。
　孰知其極。
　其無正。
　正復為奇、善復為妖。
　人之迷、其日固久。
　是以聖人方而不割、廉而不刺、直而不肆、
光而不燿。