５６．地味

○老子の原文を道具として解釈したもの

　知恵があれば態度で示し、知恵がなければ
言い訳する。
　すべての情報を閉ざし、危険を避け、争い
を防ぎ、身をひそめて目立つことはしない。
　これで他と同化できる。
　だから近くにいても分からない。
　そんなものからは利益は得られないし、盗
むこともできない。
　役に立つとは思えないし、害にもならない。
　だから信頼されるのだ。


○老子の読み下し文

　知る者は言わず、言う者は知らず。
　その兌(あな)を塞(ふさ)ぎ、その門を閉ざ
し、その鋭を挫(くじ)き、その紛を解き、そ
の光を和らげ、その塵(よご)れに同じくす。
　これを玄同と言う。
　故に、得て親しむべからず、得て疎(うとん)
ずべからず。
　得て利すべからず、得て害すべからず、得
て貴ぶべからず、得て賤しむべからず。
　故に天下の貴となる。


○老子の原文

　知者不言、言者不知。
　塞其兌、閉其門、挫其鋭、解其紛、和其光、
同其塵。
　是謂玄同。
　故不可得而親、不可得而疎。
　不可得而利、不可得而害。
　不可得而貴、不可得而賤。
　故為天下貴。