2013年7月4日木曜日

45.見極める

○老子の原文を道具として解釈したもの

 成長してもすべてがそろっているわけでは
ないので、補助が必要だ。
 力は衰えるので、出しきってはいけない。
 立っていたら身を屈め、成功から欠陥を見
つけ、情報の中から除かれたものを探せ。
 音を聴きたければ静かにし、光を観たけれ
ば暗くする。
 じっとして目標を際立たせればいい。


○老子の読み下し文

 大成は欠くるが若く、その用は弊(やぶ)れ
ず。
 大盈(だいえい)は沖(むな)しきが若く、そ
の用は窮(きわ)まらず。
 大直は屈するが若く、大巧は拙(つた)なき
が若く、大弁は訥(とつ)なるが若し。
 躁(そう)は寒に勝ち、静は熱に勝つ。
 清静は天下の正たり。


○老子の原文

 大成若欠、其用不弊。
 大盈若冲、其用不窮。
 大直若屈、大巧若拙、大弁若訥。
 躁勝寒、静勝熱。
 清静為天下正。

0 件のコメント:

コメントを投稿