５４．樹を観る

○老子の原文を道具として解釈したもの

　木の根が張っていれば倒れにくい。
　木の中に殖える能力があり、どこからでも
成長する。
　だから世話をしなくても絶えることがない。
　この力があれば耐えられる。
　この知恵があれば利益が得られる。
　これを継承できれば長続きする。
　これを守れば災いを防ぐことができる。
　これを広めれば争うことはない。
　これがそれぞれ実現できているかを調べる。
　そうすれば世の中のことが分かる。
　手本は身近にある。


○老子の読み下し文

　善く建つ者は抜けず。
　善く抱く者は脱(お)ちず。
　子孫以て祭祀して輟(や)まず。
　これを身に修むれば、その徳すなわち真な
り。
　これを家に修むれば、その徳すなわち余り。
　これを郷に修むれば、その徳すなわち長く。
　これを邦(くに)に修むれば、その徳すなわ
ち豊かなり。
　これを天下に修むれば、その徳すなわち普
(あまね)し。
　故に、身を以て身を観、家を以て家を観、
郷を以て郷を観、邦を以て邦を観、天下を以
て天下を観る。
　吾、何を以てか天下の然るを知るや。
　これを以てす。


○老子の原文

　善建者不抜。
　善抱者不脱。
　子孫以祭祀不輟。
　修之於身、其徳乃真。
　修之於家、其徳乃余。
　修之於郷、其徳乃長。
　修之於邦、其徳乃豊。
　修之於天下、其徳乃普。
　故以身観身、以家観家、以郷観郷、
以邦観邦、以天下観天下。
　吾何以知天下然哉。
　以此。